Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ljwrites:translation:caigentan:start [2025/04/11 22:22] – Added intro & notes ljwrites
+++ ljwrites:translation:caigentan:start [2025/04/13 16:32] (current) – Part 2 / 3. & 4. ljwrites
@@ Line 322: / Line 322: @@
  Without well-ordered functions every contact with reality is an obstacle;\\
  how would one then achieve the command to revolve the sky and turn the earth?
+### 2. As a person of learning...
+士君子之涉世，\\
+於人不可輕喜怒 喜怒輕 則心腹肝膽 皆爲人所窺，\\
+於物不可重愛憎 愛憎重 則意氣精神 悉爲物所制。
+As a person of learning and virtue navigates the world,\\
+They must not be quick to exult or rage;\\
+ for when one is quick to exult or rage\\
+ everyone gains a window into their every inner viscera.\\
+They must also not give weight to affection or enmity;\\
+ for when one gives weight to affection or enmity\\
+ all things gain a hold on their whole will and spirit.
+### 3. When the core of your being...
+心體澄徹 常在明鏡止水之中 則天下自無可厭之事，\\
+意氣和平 常在麗日光風之內 則天下自無可惡之人。
+When the core of your being in its piercing clarity\\
+ resides always in the clear mirror of still waters\\
+ there can be no anathema in all of creation; while\\
+When your will and temperament in peace and serenity\\
+ reside always in splendid sun and dawn winds\\
+ there can be no one worth hating in all the world.
+### 4. Do not waver the least...
+當是非邪正之交 不可少遷就 少遷就 則失從違之正，\\
+值利害得失之會 不可太分明 太分明 則起趨避之私。
+Do not waver the least amount in matters of right or wrong;\\
+ for thus is principle lost in staying or leaving.\\
+Do not be overly decisive in issues of loss or gain;\\
+ for this leads to selfishness in aim and prohibition.